中学レベル

interpreter

/ɪnˈtɜːrprətər/

【歌手】

一般言語学

語源

ラテン語の interpretari (説明する、解釈する、翻訳する) に由来する行為者名詞である。
これは inter- (間に) + pret- (語源不明瞭だが、「価格を定める」「価値を評価する」「解釈する」などの意味合いか) + -er (〜する人) である。

二者（例えば異なる言語の話者）の「間に」立って、言葉の意味を「解き明かし、伝える人」を指す。広く物事を解釈して説明する人という意味もある。

語源のつながり

例文

The diplomat relied on a skilled interpreter to communicate during the international summit.(その外交官は、国際サミット中の意思疎通を熟練した通訳に頼った。)

語幹

inter- 【間に、相互に】

ラテン語の接頭辞。

international - 国際的な
inter-(間に) + national(国家の)。
interaction - 相互作用
inter-(相互に) + action(作用)。
interrupt - 中断する、妨げる
inter-(間に) + rupt(破る)。間に入って破る。

pret 【価格、価値を定める、解釈する】

ラテン語「pretium」(価格、価値) および「interpretari」(解釈する、説明する) に由来する語幹。

interpret - 解釈する、通訳する
inter-(間に) + pret(解釈する)。
interpretation - 解釈、通訳
interpret(解釈する) + -ation(こと)。
appreciate - 高く評価する、感謝する
ap-(〜へ) + preci(=pret、価値) + -ate。価値を認める。
precious - 貴重な、高価な
ラテン語 pretiosus (価値のある) から。pret(価値) + -ous。
price - 価格
ラテン語 pretium (価格) が古フランス語を経て変化。

-er 【〜する人、〜するもの】

動作主を示す名詞を作る接尾辞。

teacher - 教師
teach(教える) + -er(人)。
worker - 労働者
work(働く) + -er(人)。
singer - 歌手
sing(歌う) + -er(人)。