専門レベル

insufficiency

/ˌɪnsəˈfɪʃənsi/

【代理店】

医学経済

語源

否定の接頭辞 in- + 英語の sufficiency (十分、充足) で構成される。

Sufficiency は形容詞 sufficient (十分な) の名詞形。Sufficient はラテン語の sufficere (下に供給する、十分である < sub- 下に、補って + facere 作る、なす) の語幹 suffic + 現在分詞語尾 -ient から成る。
「下に補って作ること」→「十分であること」の否定なので、insufficiency は「不十分（な状態）、不足」を意味する。特に医学で臓器の機能不全などを指すこともある。

語源のつながり

例文

The project's failure was due to an insufficiency of available funds and skilled personnel.(プロジェクトの失敗は、利用可能な資金と熟練した人材の不足が原因だった。)

語幹

in- 【否定】

ラテン語由来の否定接頭辞。

incorrect - 不正確な
in-(否定) + correct(正しい)。
inactive - 活動していない
in-(否定) + active(活動的な)。
invisible - 見えない
in-(否定) + visible(見える)。

sub- 【下に、下から、補う】

ラテン語由来の接頭辞。f の前で suf- となる。

sufficient - 十分な
suf-(下に、補う) + fic(作る) + -ient。
suffer - 苦しむ
suf-(下に) + fer(運ぶ)。下で重荷を運ぶ。
support - 支える
sup-(下に) + port(運ぶ)。下から運ぶ、支える。
suggest - 提案する
sug-(下に) + ger(運ぶ)。下から運び上げる、示唆する。

fic 【作る、なす】

ラテン語「facere」(作る、なす)に由来する語幹。fact も同源。

sufficient - 十分な
suf-(下に、補う) + fic(作る) + -ient。補って作られた。
efficient - 効率的な
ef-(外へ=完全に) + fic(作る) + -ient。完全に作り出す。
proficient - 熟達した
pro-(前へ) + fic(作る) + -ient。前に進んで作る。
defect - 欠陥
de-(離れて) + fect(作る)。fect は fic の異形。
fiction - フィクション
fict(作る) + -ion。fict は ficere/fingere に由来。

-iency 【状態、性質】

ラテン語 -entia に由来する名詞接尾辞。-ience, -ency と同形。

efficiency - 効率
efficient(効率的な) + -cy。
proficiency - 熟達
proficient(熟達した) + -cy。
sufficiency - 十分（なこと）
sufficient(十分な) + -cy。
agency - 代理店
agent(代理人) + -cy。-ency の形。