大学〜一般レベル

gratuitous

/ɡrəˈtuːətəs/

【神経質な、緊張した】

一般法律

語源

ラテン語の gratuitus (好意による、無償の、自発的な) が語源である。
これは、ラテン語の gratia (好意、親切、感謝) + 接尾辞 -itus (形容詞を作る) に由来する。

元々は「好意からなされる」、つまり「見返りを求めない、無償の」という意味であった。そこから転じて、「特に理由なく行われる」→「根拠のない、いわれのない」という意味でも使われるようになった。例えば、gratuitous violence は「不必要な暴力、いわれのない暴力」を意味する。

語源のつながり

例文

The movie's gratuitous violence detracted from the storyline, making it difficult for viewers to focus on the plot.(映画の根拠のない暴力は物語から注意をそらし、視聴者がプロットに集中することを困難にした。)

語幹

gratuit 【好意による、無償の】

ラテン語「gratuitus」に由来する語幹部分。元は「gratia」(好意、感謝)。

gratuity - 心付け、チップ
gratuitus(無償の) + -ty(もの)。感謝の印として与えられるもの。
gratis - 無料で
ラテン語 gratiis (好意によって) から。gratia の複数奪格。
grateful - 感謝している
ラテン語 gratus (喜ばしい、感謝している) + -ful。
grace - 優雅、恩寵
ラテン語 gratia から。

-ous 【〜に満ちた、〜の性質を持つ】

形容詞を作る接尾辞。

dangerous - 危険な
danger(危険) + -ous。
famous - 有名な
fame(名声) + -ous。
nervous - 神経質な、緊張した
nerve(神経) + -ous。