専門レベル

foreclose

/fɔrˈkloʊz/

【暴露する】

法律経済

語源

アングロ・フランス語の forecloser (締め出す、妨げる) に由来する。
これは古フランス語の forclore (締め出す、除外する) から来ており、さらに接頭辞 fors- (外に、〜なしに) + 動詞 clore (閉じる) に分解できる。
fors- はラテン語の foris (外に、戸外に) に由来し、clore はラテン語の claudere (閉じる) に由来する。

元々の「外に閉め出す」という意味から、法的な文脈で「権利を失わせる」、つまり「差し押さえる」という意味や、比喩的に「排除する」という意味で使われるようになった。

語源のつながり

例文

Due to months of unpaid bills, the bank had no choice but to foreclose on the family's home.(何ヶ月もの未払いの請求のため、銀行はその家族の家を差し押さえる以外の選択肢がなかった。)

語幹

fore- 【外に（古フランス語 fors）】

ラテン語 foris(外に) に由来する接頭辞。英語の fore-(前に) とは異なる。

forfeit - 没収される、罰金
古フランス語 forfait(違反行為), forfaire(違反する) から。fors(外に、超えて) + faire(行う)。法を超えて行う。

clos 【閉じる、閉鎖された場所】

ラテン語 claudere(閉じる) の過去分詞 clausus, フランス語 clos に由来する語幹。

close - 閉じる、近い
ラテン語 clausus から。
enclosure - 囲い込み
en-(中に) + clos(閉じる) + -ure。
disclose - 暴露する
dis-(反対) + close(閉じる)。