専門レベル

enucleate

/iˈnukliˌeɪt/

【寄付する】

医学生物学

語源

ラテン語の動詞 enucleare (エーヌクレアーレ、「（核を）取り出す、詳しく説明する」) が由来である。
これは e- (外へ) + nucleus (ヌクレウス、「（木の実の）核、中心」) + 動詞化接尾辞 -are に分解できる。

元々は木の実の「核を取り出す」ことを意味したが、医学用語として腫瘍や眼球などを周囲の組織からきれいに「丸ごと取り出す、摘出する」手術を指すようになった。また、「（問題の）核心を明らかにする」という意味もある。

語源のつながり

例文

The skilled surgeon had to carefully enucleate the benign tumor from the patient's optic nerve to preserve vision.(熟練した外科医は、視力を維持するために、患者の視神経から良性腫瘍を慎重に摘出しなければなりませんでした。)

語幹

e- 【外へ】

ラテン語 ex- (外へ) の異形。

eject - 排出する
e-(外へ) + ject(投げる)。
evade - 避ける
e-(外へ) + vade(行く)。
emerge - 現れる
e-(外へ) + merge(浸す)。

nucle 【核、中心】

ラテン語 nucleus (kernel, inner part) < nux (nut) に由来する語幹。

nucleus - 核
ラテン語 nucleus から直接。
nuclear - 核の
nucle(核) + -ar(形容詞化)。
nucleolus - 核小体
nucle(核) + -olus(小さいもの)。

-ate 【〜にする】

動詞を作る接尾辞。

create - 創造する
creare(生み出す) + -ate。
operate - 操作する、手術する
operari(働く) + -ate。
donate - 寄付する
donare(与える) + -ate。