大学〜一般レベル

encumber

/ɪnˈkʌmbər/

【厄介な、扱いにくい】

一般法律

語源

古フランス語の動詞 encombrer が由来で、「（障害物で）塞ぐ、妨げる」という意味を持つ。
これは en- 「中に」と combre 「障害物、バリケード」（おそらくガリア語起源）を組み合わせた言葉である。

「障害物」で動きを「妨げる」、「邪魔をする」、あるいは負債などで「負担をかける」ことを意味する。

語源のつながり

例文

He didn't want to encumber his children with his own personal financial debts.(彼は、自分個人の金銭的負債で子供たちに迷惑をかけたくなかった。)

語幹

en- 【中に、〜にする】

ラテン語 in- またはギリシャ語 en- に由来する接頭辞。ここでは「中に置く」ニュアンス。

encumbrance - 障害物、負担
encumber + -ance。
enable - 可能にする
en-(〜にする) + able(できる)。
encode - 暗号化する
en-(〜にする) + code(暗号)。
encourage - 勇気づける
en-(中に) + courage(勇気)。

cumber 【妨げる、障害物】

古フランス語「combre」(障害物) に由来する語幹。

encumbrance - 障害物、負担
encumber + -ance。
cumbersome - 厄介な、扱いにくい
cumber(障害) + -some(性質)。