大学〜一般レベル

discrepancy

/dɪsˈkrepənsi/

【空室、空席】

数学科学

語源

ラテン語の discrepantia (不一致、不調和) が由来である。
これは動詞 discrepare (調和しない音を出す、食い違う) の現在分詞 discrepans + -ia (状態)。
dis- (離れて、別々に) + crepare (きしむ、鳴る、割れる)。

元々は「（楽器などの音が）調和せずにきしむ」状態を意味した。二つ以上の計算、報告、記述などの間に見られる「食い違い」「矛盾」「不一致」を指す。

語源のつながり

例文

There was a significant discrepancy between the amount of money recorded in the books and the actual cash in the register.(帳簿に記録された金額とレジの実際の現金との間に、大きな食い違いがあった。)

語幹

dis- 【離れて、別々に、否定】

ラテン語由来の接頭辞。

discrepant - 食い違っている
dis-(離れて) + crep(鳴る) + -ant(状態)。

crep 【きしむ、鳴る】

ラテン語「crepare」(きしむ、鳴る)に由来する語幹。

discrepant - 食い違っている
dis-(離れて) + crep(鳴る) + -ant(状態)。
decrepit - 老朽化した
de-(下に) + crep(きしむ) + -it(過去分詞)。きしんで弱った。
crepitation - パチパチいう音、捻髪音
crep(鳴る) + -it- + -ation(こと)。

-ancy 【性質、状態】

名詞を作る接尾辞。-ance の異形。

pregnancy - 妊娠
pregnant(妊娠した) + -cy。
infancy - 幼少期
infant(幼児) + -cy。
vacancy - 空室、空席
vacant(空の) + -cy。