大学〜一般レベル

diffident

/ˈdɪfədənt/

【頻繁な】

一般

語源

ラテン語の動詞 diffidere (信用しない、自信がない) の現在分詞 diffidens が語源である。

diffidere は dis- (否定、〜でない) + fidere (信頼する) に分解できる。「信頼できない」という元の意味から、自分自身を信頼できない、つまり「自信がない」状態を表すようになった。転じて「内気な」「遠慮がちな」という意味でも使われる。

語源のつながり

例文

The diffident student was too shy to raise her hand in class, even when she knew the correct answer.(その自信のない生徒は、たとえ正解を知っていても、内気すぎて授業中に手を挙げることができなかった。)

語幹

fid 【信頼する】

ラテン語 fidere (信頼する) や fides (信頼、信仰) に由来する語幹。

diffidence - 自信のなさ、内気
diffident + -ence。
confident - 自信のある
con-(完全に) + fid(信頼する) + -ent。完全に信頼している。
confidence - 自信、信頼
confident + -ence。
fidelity - 忠実、誠実
ラテン語 fidelitas。fides (信頼) から。
infidel - 不信心者、異教徒
in-(否定) + fidelis (忠実な)。信仰に忠実でない人。
affidavit - 宣誓供述書
ラテン語 affidavit (彼は誓約した)。ad- + fidare (信頼する)。
bona fide - 誠実な、本物の
ラテン語で「誠実な信仰において」。bona (良い) + fide (信仰の奪格)。
perfidy - 不誠実、裏切り
ラテン語 perfidia。per-(通して、破って) + fides(信頼)。信頼を破ること。

-ent 【〜の状態にある】

形容詞または名詞を作る接尾辞。

different - 異なる
differ(異なる) + -ent。
absent - 不在の
ab-(離れて) + esse(いる) + -ent。
frequent - 頻繁な
ラテン語 frequens。