大学〜一般レベル

deplore

/dɪˈplɔːr/

【探検する、調査する】

一般

語源

ラテン語の動詞 deplorare が由来で、「（涙と共に）深く嘆く、絶望する」という意味を持つ。
これは de- （強意）と plorare 「泣き叫ぶ、嘆く」から成る。

出来事などを非常に残念に思い、「深く嘆き悲しむ」、あるいは道徳的に間違っているとして強く「非難する」ことを意味する。

語源のつながり

例文

We deeply deplore the unnecessary violence and destruction that has tragically befallen the once peaceful and vibrant community.(我々は、かつて平和で活気に満ちていた地域社会を悲劇的に襲った不必要な暴力と破壊を深く嘆き悲しむ。)

語幹

de- 【離れて、下に、否定、完全に】

ラテン語の接頭辞。

deduce - 推論する
de-(下に) + ducere(導く)。
decline - 断る、傾く
de-(下に) + clinare(傾ける)。
depart - 出発する
de-(離れて) + partire(分ける)。

plor 【泣く、嘆く】

ラテン語 plorare (泣く、嘆く) に由来する語幹。

implore - 懇願する
im-(in-: 〜に向かって) + plorare(泣く)。泣いて訴える。
explore - 探検する、調査する
ex-(外へ) + plorare(叫ぶ)。元々は狩りで獲物を見つけたときに叫び声を上げる意。