大学〜一般レベル

contemplation

/ˌkɑːntəmˈpleɪʃn/

【情報】

一般哲学

語源

ラテン語の動詞 contemplari (じっと見る、熟考する) の語幹 contempl + 名詞を作る接尾辞 -ation (こと、状態) で構成される。

Contemplari は、con- (共に、強調) + ラテン語の templum (聖域、鳥占いのために区切られた観察場所) に由来する。
元々は「（占いのために）聖域で注意深く観察すること」を意味し、そこから「精神を集中して深く考えること、熟考、瞑想」という意味になった。

語源のつながり

例文

The quiet library provides an ideal environment for deep thought and quiet contemplation away from the noise of the city.(静かな図書館は、都会の喧騒から離れて、深い思考と静かな熟考のための理想的な環境を提供する。)

語幹

con- 【共に、完全に、強調】

ラテン語由来の接頭辞。

connect - 接続する
con-(共に) + nect(結ぶ)。
conduct - 導く、行う
con-(共に) + duct(導く)。
confirm - 確認する
con-(完全に) + firm(固める)。

templ 【聖域、観察場所、時間？】

ラテン語「templum」(区切られた場所、聖域、神殿)に由来する語幹。時間 (tempus) との関連は不明瞭だが混同されることも。

temple - 寺院、神殿、こめかみ
ラテン語 templum (聖域)。こめかみ (temple) はラテン語 tempora (こめかみ、時間) からで別語源。
contemplate - 熟考する、瞑想する
con-(共に) + templ(観察場所) + -ate。観察場所でじっくり見ること。
template - テンプレート、型板
ラテン語 templum が古フランス語 temple (梁) を経て変化？あるいは tempus (時間) 経由？語源はやや不確かだが、templum と関連付けられることが多い。

-ation 【行為、状態、結果】

名詞を作る接尾辞。

creation - 創造
create(創造する) + -ation(こと)。
relation - 関係
relate(関連づける) + -ation(こと)。
information - 情報
inform(知らせる) + -ation(こと)。