大学〜一般レベル

compensate

/ˈkɑːmpenˌseɪt/

【指名する】

経済法律

語源

ラテン語の compensare (一緒に重さを量る、釣り合わせる、相殺する、埋め合わせる) が由来である。
com- (共に) + pensare (重さを量る、比較検討する、支払う < pendere 吊るす、重さを量る、支払う)。

天秤で「一緒に重さを量って釣り合わせる」が原義。損失や損害に対して、金銭などで「補償する」「埋め合わせる」、あるいは努力や労働に対して「報いる」という意味で使われる。dispense (分配する) や expensive (高価な) と関連がある。

語源のつながり

例文

The airline offered to compensate the passengers with flight vouchers for the significant delay caused by mechanical issues.(航空会社は、機械的な問題によって生じた大幅な遅延に対し、フライトバウチャーで乗客に補償することを申し出た。)

語幹

com- 【共に、完全に】

ラテン語の接頭辞。共に、集めて、完全に、強意などの意味を持つ。

combine - 結合する
com-(共に) + bini(二つずつ)。
complete - 完了する
com-(完全に) + ple(満たす)。
commit - 委ねる、犯す
com-(共に) + mit(送る)。

pens 【吊るす、重さを量る、支払う】

ラテン語 'pendere' (吊るす) / 'pensare' (重さを量る、考える、支払う) に由来する語幹。

pension - 年金
ラテン語 pensio (支払い) から。
dispense - 分配する
dis-(離れて) + pens(量って支払う)。
expensive - 高価な
ex-(外へ) + pens(支払う) + -ive。
pensive - 物思いに沈んだ
ラテン語 pensare (重さを量る、考える) から。

-ate 【〜にする】

動詞を作る接尾辞。

create - 創造する
creare(生み出す) + -ate。
operate - 操作する、手術する
operari(働く) + -ate。
nominate - 指名する
nomin(名前) + -ate(〜にする)。